Een meisje in Parijs
De stad met de meeste lichtjes.
De mooiste oude gebouwen.
En met de mooiste woorden.
Dat is Parijs.
Vanuit elk van de twintig arrondissementen van de stad Parijs wordt iets verteld, in zowel de Nederlandse als de Franse taal. Overal is wel iets mee te maken dat anders is dan hoe de volwassen werkelijkheid misschien bedoeld is. Dit boek laat de beleving van bijzondere plekken, gebouwen, monumenten etc. zien door de ogen van een avontuurlijk meisje met grote liefde voor Parijs!
Het tweetalige kinderboek 'Een meisje in Parijs' is voor nieuwsgierige kinderen vanaf 6 jaar. Echter, de doelgroep blijkt nog uitgebreider dan dat: Volwassenen die van Parijs houden, leerlingen van het voortgezet onderwijs die Franse les krijgen en reizigers die een stedentrip naar Parijs maken met hun (klein)kinderen.
La Ville Lumière.
Avec ses très beaux monuments anciens.
Avec ses très jolis mots.
C'est Paris.
Une histoire en néerlandais et en français qui se déroule dans chacun des vingt arrondissements de Paris. Partout il se passe quelque chose qui échappe au monde des adultes. Une petite fille est amoureuse de Paris. Ce livre relate ses aventures dans des endroits et des monuments pittoresques.
NBD Biblion:
"Het boek is prachtig vormgegeven, met paginagrote collage-achtige prenten. Het taalgebruik is vrij poetisch, de tekst is goed vertaald. Het kan leuk zijn om met kinderen die Parijs kennen of gaan bezoeken de prenten te bekijken en te praten over de stad. Ook zal dit bijzondere, sferische en sprookjesachtige prentenboek volwassenen aanspreken die van Parijs óf van mooi vormgegeven boeken houden."
Bol.com:
"Kinderen worden door dit boek meegenomen op een spannende ontdekkingsreis door Parijs. Door de prachtige illustraties wordt de fantasie geprikkeld en de liefde voor deze stad aangewakkerd."
"Dit boek kocht ik voor mijn dochter en haar vriendinnetje. Ze zitten in de brugklas en krijgen voor het eerst Frans. Het is leuk dat ze het boek zowel in het Frans als het Nederlands kunnen lezen."
Twitter:
"AANRADER: Prachtig (tweetalig!) nieuw kinderboek."
Bruna Atlas:
"Dit vinden we een uniek leuk prentenboek: 'Een meisje in Parijs'. De tekst is in zowel Frans als Nederlands. Niet alleen voor kinderen leuk."